Vitroform Sp. z o.o.

Dotyczy: Zakup urządzenia do gięcia i hartowania szkła.

Szanowni Państwo,

Zwracamy się z prośbą o przedstawienie oferty handlowej na dostawę pieca konwekcyjnego do gięcia i hartowania.

Piec konwekcyjny umożliwiający gięcie i HARTOWANIE szkła float i powłokowego (powłoki miękkie i twarde o współczynniku low-e ≥ 0.01) w zakresie grubości szkła od 4 mm do 19 mm. Piec dwukierunkowy (gięcie wzdłużne i szkło płaskie) poziomy piec do gięcia i hartowania szkła.

Załączniki:
Ogłoszenie na piec
Zalacznik_1
Zalacznik_2

Re: Purchase of a glass bending and tempering machine.

Dear Sir/Madam,

We are inquiring for a tender for the supply of a convection-type bending and tampering furnace.

(Forced/Blower) Convection-type furnace for bending and tampering float glass and coated glass (soft and hard coatings with a low-e coefficient ≥ 0.01) in the glass thickness range from 4 mm to 19 mm. Two-way furnace (longitudinal bending and flat glass) horizontal furnace for glass bending and tampering.

The full text of the announcement in Polish and English together with the attachments can be found below.

Purchase_of_a_glass_bending_and_tempering_machine
Annex_1
Annex_2

Szanowni Państwo,

Uprzejmie informujemy, iż publikujemy zadane przez Zainteresowane podmioty pytania i odpowiedzi na nie.

W wyniku zadanych pytań, doprecyzowaliśmy parametry techniczne urządzenia.

W związku z uzupełnieniem informacji o parametrach technicznych urządzenia wydłużamy termin na składanie ofert do dnia 17 października 2021 r.

Poniżej znajdują się do pobrania pliki z pytaniami i odpowiedziami, jak również zmienione ogłoszenia w języku polskim i angielskim (zmiany w ogłoszeniu naniesiono czcionką w kolorze czerwonym).

Załączniki:
Ogloszenie_piec_zmiany_30.09.2021
Pytania_i_odpowiedzi

Dear Sirs,

We kindly inform you that we are publishing questions and answers to the questions asked by the interested entities.

As a result of the questions, we have clarified the technical parameters of the device.

In connection with the supplementation of information about the technical parameters of the device, we are extending the deadline for submission of offers until October 17th, 2021.

Below you can download files with questions and answers, as well as amended announcements in Polish and English (changes in the announcement are marked in red font).

attachements:
Announcement_Furnace_EN_Changes_30.09.2021
Question_and_Answer

Szanowni Państwo,

Uprzejmie informujemy, iż wydłużamy termin na składanie ofert do dnia 3 listopada 2021 r.

Dear Sirs,

Please be advised that we are extending the deadline for submission of offers until November 3, 2021.